Игорь Белый (bujhm) wrote,
Игорь Белый
bujhm

Пластинки "на рёбрах" - 2

начало коллекции
окончание

Нашёлся отличный документальный фильм - как раз про эти пластинки. Его показывали на канале "Культура" в прошлом году. Режиссёр - Игорь Морозов.

Описание фильма с Яндекса:
"В СССР - в 1940-е, 1950-е, 60-е и даже 70-е годы - рентгеновские снимки оказались идеальным музыкальным носителем. Джаз, песни эмигрантов и андеграундных исполнителей - всё это пластинки "на ребрах". Именно они оказались своеобразным символом эпохи - эпохи свободы выбора в закрытой стране, где культура была регламентирована.
Тех же, кто создавал эти пластинки, сажали в тюрьмы, называли нарушителями общественного порядка и даже спекулянтами. Но они не делали на этих пластинках состояний, им просто хотелось слушать хорошую музыку, быть свободными и нести свободу людям.
В фильме приняли участие: Борис Тайгин, Рудольф Фукс, Виктор Сухоруков, Александр Филиппенко."



Борис Тайгин, кстати, - один из основателей той самой подпольной студии "Золотая Собака".

Продолжаем знакомиться с ушедшими голосами той эпохи: обещанный апдейт - ещё несколько оцифрованных пластинок.




Johnny is the Boy for Me


Опять пластинка подписана не совсем верно. Точное название песни - не "Columbian Johnny", а "Johnny is the Boy for Me" . Впервые её спели Лес Поль и Мэри Форд в 1953 году, после чего она характерно расползлась по репертуарам. Интересно то, что изначально это был просто народный румынско-цыганский мотивчик, который сонграйтер Пэдди Робертс превратил в песню. Кто её исполняет на записи определить так же трудно, как и часть скелета.

Джонни - парень для меня!
Знаю, он - судьба моя.
Что же делать, как мне быть -
Взгляд его не уловить,
Он не знает про меня!
Сердце бьётся, как в бреду,
Мимо Джонни я иду,
Глубоко любовь храня.


Johnny is the boy for me-e
Always knew that he would be-e
But I never caught his eye
He would alway pass me by
Never had a glance for me
Though I loved him from the start
And I told my eager heart
Johnny is the boy for me

Johnny is the boy for me-e
Always knew that he would be-e
Though he doesn't know my name
I would play a waiting game
Knowing he would come to me
Ever since the world began
Woman always got a man
And Johnny is the boy for me

Johnny is the boy for me-e
Always knew that he would be-e
And one day he came my way
Having only this to say
Darling would you marry me
It was easy to decide
Yes my darling, I replied
Johnny, you're the boy for me





So Madly In Love


Поёт Джоржия Гиббс, которая на самом деле Фрида Липшиц, из семьи эмигрантов из России. "Так безумно люблю" (1952). Очень у неё богатый голос - как раз под такой медленный вальс в ритме падающего листа.

Я люблю! Так безумно люблю!
Я в мечтах взлетаю над небом...
Ты - моё солнце, моя луна и звёзды,
И - с первого нашего поцелуя -
Я люблю! Так безумно люблю!





Tweedle Dee


Тут я позволил себе нарушить принцип "на рёбрах" - очень уж песенка классная. И пластинке, судя по всему, осталось немного - она уже начала трескаться вдоль дорожек. Это Альма Коган поёт "Твидл Ди" в 1955 году.
Изначально песня писалась Винфилдом Скоттом совсем для другой исполнительницы - ЛаВерн Бейкер, и после премьеры они оба стали знаменитыми. Вообще-то идея этой композиции была в том, чтобы приспособить тягучий чёрный ритм-н-блюз под белые уши (срастив с латиноамериканскими риффами), но Альма в своём кавере исполняет её ещё в два раза быстрее. Получается офигенно.
Альму Коган - самую высокооплачиваемую английскую певицу второй половины 50-х - пресса называла уважительно "Девушкой Со Смехуёчками Смешинкой В Голосе" ("The Girl With A Giggle In Her Voice")


Слова там раскудрявые по самое некуда. Типа:

Тындыр-мындыр, оп-ца-ца!
Нет любви моей конца!
Чубчик, чубчик золотой,
Я скучаю за тобой,
Тындыр-мындыр, оп-ца-ца!

Тындыр-мындыр, парарам,
Ты - мой сладкий бабл гам!..

(и так далее)


Tweedlee tweedlee tweedlee dee
I'm as happy as can be
Jimminy cricket jimminy jack
You make my heart go clickety-clack
Tweedlee tweedlee tweedlee dee

Tweedlee tweedlee tweedlee dot
How you gonna keep that honey you got
Hunkies hunkies fishes bite
I'm gonna see my honey tonight
Tweedlee tweedlee tweedlee dot

Tweedlee dee tweedlee dee
Give it up give it up
Give your love to me
Tweedlee dot tweedlee dot
Gimme gimme gimme gimme
Gimme all the love you got
Hump-be-ump-bump-bump

Tweedlee tweedlee tweedle doe
I'm a lucky so-and-so
Hubba hubba honey dew
I'm gonna keep my eyes on you
Tweedlee tweedlee tweedlee doe

Tweedlee doe tweedlee doe
Give that kiss to me before you go
Tweedlee dum tweedlee dum
Lookie lookie lookie lookie
Look at that sugar plum
Hump-be-ump-bump-bump

Tweedlee tweedlee tweedlee dum
You're as sweet as bubble gum
Mercy mercy pudding pie
You've got something that money can't buy
Tweedlee tweedlee tweedlee dum
Owww, tweedlee tweedlee dum





начало коллекции
окончание

To be continued, то есть updated!
Tags: артефакт, раскоп, стиляги
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 36 comments