Игорь Белый ([info]bujhm) wrote,
2009-12-10 13:14:00
  • Previous
  • Memorize
  • Share
  • Next

"Если я тебя забуду..."

Это старинная песня такая. Как правило, никто не знает, кто её написал, но часто спрашивают у меня - потому что я её знаю с 88 года.
"Если я тебя забуду..." - автор стихов Лариса Тараканова, музыка - Михаил Либерман.

Если я тебя забуду,
Если ты меня забудешь,
В этом мире многолюдном
Не изменится ничто.
Взявши зонтики и боты,
Люди выйдут на работу,
Потому что дождь осенний
Льёт, как через решето.

Но при всём при том при этом
В нашем доме пахнет летом,
Пахнет летом в нашем доме
Уж который год подряд.
И под ясными лучами
За твоими за плечами
Словно крылышки сквозные
Ослепительно горят.

Я сижу, обняв колени,
Твоя мама, мама Лена
Повторяет терпеливо:
Жаловаться погоди!
Ведь при всём при том при этом
В вашем доме пахнет летом,
И по-прежнему прекрасно
Всё, что ждёт вас впереди.

Если я тебя забуду,
Если ты меня забудешь...


(mp3, 3.5M)


По архивным данным [info]Петра Трубецкого впервые исполнение этой песни зафиксировано на фестивале в Риге в декабре 1976 года. Затем было на Ильменском фестивале в 1977 году. И больше записей нет.

Я же эту песню выучил услышал от одного из авторов - Михаила Либермана - который когда-то вёл гитарную школу "Паганель" на Соколе вместе с Димой Беленьким. К сожалению, Михаил умер в 1989 году, а Ларису я и не знал никогда.

Update: как выясняется в комментах, у меня уже сильно "народная" версия, значительно отличающаяся от первоисточника.

Update2 (22.11.2010):

Авторский текст:

Если ты меня забудешь,
Если я тебя забуду,
В этом мире многолюдном
Не изменится ничто:
Вынув зонтики и боты,
Выйдут люди на работу,
Потому что дождь весенний
Льется через решето.
И при всем при том, при этом
В нашем доме пахнет летом.
Ах, как пахнет в нашем доме
Уже столько дней подряд!
И под яркими лучами
За моими за плечами
Мои крылышки сквозные
Ослепительно горят.
Я сижу, обняв колена.
Моя мама, мама Лена
Повторяет терпеливо:
"Жаловаться погоди.
Ведь при всем при том, при этом
В нашем доме пахнет летом,
И оно всегда прекрасно,
То, что будет впереди"!

Сборник стихотворений Л.Таракановой "Птица воображения". М.:"Молодая гвардия", 1971. Тираж 28000 экз.
Интервью с автором в журнале "Российский Кто есть кто" №1, 1997.
Tags: АП, Спел

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

     
    Help
  • 35 comments

[info]vacek37

December 10 2009, 10:42:58 UTC 2 years ago

О, какие весчи!
Спасибо, что напомнил.
Я, думаю, слышал эту песню в первый раз году так в 80-м примерно, но никогда не знал кто и откуда.

[info]nataljusha

December 10 2009, 11:09:24 UTC 2 years ago

аааа!!! мерси!
я ее от le_xa только слышала

[info]le_xa

December 10 2009, 12:38:12 UTC 2 years ago

Я эту песню знаю года так с 78-го, но с немножко другим текстом.

[info]bujhm

2 years ago

  • Loading...

[info]le_xa

2 years ago

  • Loading...

[info]bujhm

2 years ago

  • Loading...

[info]lady_katrin

2 years ago

  • Loading...

[info]bujhm

2 years ago

  • Loading...

[info]lady_katrin

2 years ago

  • Loading...

[info]filin

2 years ago

  • Loading...

[info]le_xa

2 years ago

  • Loading...

[info]bujhm

2 years ago

  • Loading...

[info]le_xa

2 years ago

  • Loading...

[info]tanya_kagan

December 10 2009, 11:09:51 UTC 2 years ago

Спасибо, буду знать

[info]filin

December 10 2009, 12:25:09 UTC 2 years ago

Черт возьми, всю жизнь очень люблю - и не знал авторов.
Спасибо!

[info]such_a_man

December 10 2009, 13:06:15 UTC 2 years ago

Хорошая какая песня и как хорошо Вы ее спели, Игорь, спасибо! Впрочем, что-то не помню, чтобы Вы хоть что-нибудь когда-нибудь пели плохо! :-)))

[info]meskhi

December 10 2009, 13:37:31 UTC 2 years ago

молодец Игорь - хорошо поёшь.
можно сколько угодно говорить - в нашем доме пахнет летом - но если не пахнет, не поверят.
так что, поешь хорошо:)

[info]bujhm

December 10 2009, 14:33:22 UTC 2 years ago

Спасибо, Слава!
Значит, действительно пахнет летом )

[info]eugen_bb

December 10 2009, 14:58:32 UTC 2 years ago

Игорь!

Если оцифровать мой бобинный архив, будет запись этой песни 78/79г. в исполнении дуэта Ярыгина-Шишкова (лауреатов многих конкурсов и тогдашних ЧЖ Московского конкурса).

[info]galka1011

December 10 2009, 17:09:43 UTC 2 years ago

Так надо оцифровать! Я вот Трубецкому 5 катушек уже отдавала - теперь у меня Протвинский слет 1985 г., В.Андриевский. Наш тульский автор Сергей Торин, которого я в 1985 году у себя дома записывала, Харьковский слет 1981 г. Слушаю...

[info]bujhm

December 10 2009, 21:13:08 UTC 2 years ago

Ы! Вот бы послушать её!

[info]galka1011

December 10 2009, 17:07:34 UTC 2 years ago

Спасибо, Игорь. Песню тоже знаю года этак с 1981. Знала, что Либерман, и только что узнала автора стихов - от тебя. А текст знала - такой, как привел le_xa

[info]avanguard

December 10 2009, 20:17:00 UTC 2 years ago

Спасибо, отличная позитивная песенка! Почему-то голос Игоря Белого узнаётся слабо.
Как ни странно, вариант текста le_xa выглядит поотёсаннее, даже несмотря на искажение смысла.

[info]avanguard

December 10 2009, 20:44:06 UTC 2 years ago

Видимо, Игорь поёт под фонограмму :-)

[info]julie_pli

December 10 2009, 21:10:27 UTC 2 years ago

про звук: 502 Bad Gateway

несправедливость какая-то все, услышали...

[info]bujhm

December 10 2009, 21:13:38 UTC 2 years ago

Сервер, видимо, упал. Должно заработать.

[info]julie_pli

December 10 2009, 21:20:13 UTC 2 years ago

:) только завтра вечером проверю. На работе звука нет.

[info]janemouse

December 11 2009, 22:59:16 UTC 2 years ago

спасибо тебе большое.
очень я её люблю

Anonymous

January 3 2010, 20:10:32 UTC 2 years ago

Отличная, песня, слышала её от родителей с детства. Долго искала и вот нашла. Спасибо большое.
(Помню точно, что у нас было
"Я сижу, обняв колено,
Моя мама, мама Лена
Повторяет терпеливо:
Жаловаться погоди!"...)

Anonymous

February 26 2010, 18:43:30 UTC 2 years ago

спасибо большое! пою эту песню под гитару, но не знала, кто автор. любимая песня..))

Anonymous

February 26 2010, 18:55:48 UTC 2 years ago

мой папа и соответственно я пою "мама лену" на другую мелодию. а вот наш вариант текста:

Если ты меня забудешь, если я тебя забуду,
В этом мире многолюдном не изменится ничто
Вынув зонтики, и боты выйдут люди на работу,
Потому что дождь осенний льет как через решето.

И при том, при всем, при этом, в нашем доме пахнет летом,
Ах, как пахнет в нашем доме, уж который год подряд,
И под ясными лучами за моими за плечами
Мои крылышки сквозные ослепительно горят.

Я сижу, поджав колено, Моя мама, мама Лена
Повторяет терпеливо, жаловаться погоди,
Ведь при том, при всем, при этом, в нашем доме пахнет летом,
И оно всегда прекрасно, все что ждет нас впереди.

[info]bujhm

February 26 2010, 19:00:36 UTC 2 years ago

Да, этот вариант намного ближе к авторскому тексту. У меня уже сильно народная версия.

[info]jogann

August 29 2010, 13:42:55 UTC 1 year ago

какая же она

[info]trosman

November 30 2010, 14:02:30 UTC 1 year ago

мои пять копеек.

http://vkontakte.ru/gsearch.php?section=audio&c[q]=%CE%F5%F0%E8%EF%20%E8%20%CE%F1%E8%EF

Пою так, как пели те, кто мне эту песню показывал.

[info]bujhm

November 30 2010, 19:49:53 UTC 1 year ago

Re: мои пять копеек.

Красиво звучит. Но мелодия иная, да.
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…