Игорь Белый (bujhm) wrote,
Игорь Белый
bujhm

Category:

Хава Нагила. FAQ

На протяжении вот уже многих лет меня постоянно спрашивают о том, что такое "хава нагила". Какой в ней смысл, кто её написал и т.п. Постоянно мне приходится развеивать самые фантастические легенды вокруг этой песни - и то, что её пели ещё маккавеи, долбая врагов по головам; и то, что это специальная свадебная застольная песня, под которую полагается осушать не менее трёх стаканов алкоголя подряд по древней еврейской традиции...
Пора уже сделать, наконец, одну универсальную запись с ответами - к каковой и отсылать сонмы заблуждающихся.

Жил-был...Collapse )

Под давлением просвещённой общественности - апдейт: текст в оригинале и mp3-коллекцияCollapse )
Tags: раскоп, хаванагила
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 482 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Я здесь не все прочитал, может до меня кто-то и дал ссылку на украинскую хаву нагилу, но если нет, то еще один вариант от Михаила Поплавского.

А как же в исполнении Владимира Соловьева?!
Соломона Шварца не хватает. До дома доберусь - пришлю.
mani
мани сенгз !!!
Это я не нашла, вроде, в твоем списке:

Я ведь до сих пор слышала только про Натанзона. И вот же прикол -- мои прабабушки и прадедушки по фамилии Идельсон как раз проживали в Латвии до Первой мировой 8)
Может быть, родственники? :)

Anonymous

October 10 2007, 23:22:57 UTC 11 years ago

"Хава Нагилы"исп.King twista Chabber Cheker
Добрый день!
Слушала сегодня приобретенный мной недавно диск с коптскими религиозными песнопениями и одно из песнопений поется на мелодию "Хава Нагила". У Вас есть какие-нибудь версии, как она могла к ним попасть?
Возможно, это относительно недавно созданное песнопение.

ikzina

11 years ago

uccaxap

11 years ago

maria_gorynceva

11 years ago

Anonymous

October 17 2007, 05:11:40 UTC 11 years ago

Большое спасибо за полную информацию! Давно не получал такого удовольствия. Лехаим!!!
О-о! Вот спасибо, так спасибо! Просто спасибище! Сидела, помирала - а тут такая россыпь! Тащу одну за другой и просто взлетела духом.

Ссылку на Ваш ЖЖ у себя дам? В "Избранное" уже утащила.
Пожалуйста :)

maria_gorynceva

11 years ago

bujhm

11 years ago

а вы на русский язык не можете дать перевод, если не сложно?
Перевод чего?

annuak2005

11 years ago

bujhm

11 years ago

annuak2005

11 years ago

Anonymous

November 5 2007, 08:51:11 UTC 11 years ago

http://youtube.com/watch?v=p212848xPzM поляки Rootwater - hava nagila
http://www.youtube.com/watch?v=V0RtRTx7NMA
Группа тайских комиков, одетых шотландцами и индейцами исполняет Хава Нагила.
В историю, которую Вы написали очень с трудом вериться.
Этой песни более 5000 лет.
Зная перевод только нескольких слов, у меня нет доверия к переводам, официально существующим сейчас
С ув. Лиля
Вот ебицкая сила. А почему не 10000 лет?
И вообще, вы слишком много знаете, я как истинный жрец Энлиля-Ктулху должен с вами разобраться.
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →