Игорь Белый (bujhm) wrote,
Игорь Белый
bujhm

Category:

Хава Нагила. FAQ

На протяжении вот уже многих лет меня постоянно спрашивают о том, что такое "хава нагила". Какой в ней смысл, кто её написал и т.п. Постоянно мне приходится развеивать самые фантастические легенды вокруг этой песни - и то, что её пели ещё маккавеи, долбая врагов по головам; и то, что это специальная свадебная застольная песня, под которую полагается осушать не менее трёх стаканов алкоголя подряд по древней еврейской традиции...
Пора уже сделать, наконец, одну универсальную запись с ответами - к каковой и отсылать сонмы заблуждающихся.

Жил-был...Collapse )

Под давлением просвещённой общественности - апдейт: текст в оригинале и mp3-коллекцияCollapse )
Tags: раскоп, хаванагила
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 483 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

ikarevitch

November 6 2015, 13:48:11 UTC 3 years ago Edited:  November 6 2015, 23:29:25 UTC

ух, какой древний пост.
я тогда ещё и не "родился")))
а вот про этот клип что скажете.
спасибо.
вот вам для вашей коллекции крайне необычная версия от азербайджанского джазмена Салмана Гамбарова

https://www.youtube.com/watch?v=y5xxNO_AyWE
а что, Далиду так никто и не вспомнил? на всякий случай https://www.youtube.com/watch?v=15scPFf7A0o
ёпнуца сколько пишущих евреев))
Так . Несколько замечаний. Это уже не просто песня , а МИРОВОЕ ДОСТОЯНИЕ. И нечего только себе присваивать Жадюги. Делиться надо , как все народы делятся самым лучшим со всеми. Так что эта песня ОБЩАЯ .
Случайно наткнулся в фейсбуке. Очень познавательный пост ! Спасибо))
Евробойз — это эпигонство, сёрфовый оригинал — у Дика Дейла:

Фу, какая чудовищная мерзость. Народ фашистов, убийц, воров и выродков рекламирует свою погань, навязывая сейчас и в России стандарт фашизма - уничтожение больных.
Главный раввин Берл Лазар рассказывает в СМИ об избранности еврейской расы, и невозможности ее смешения с другими, повторяя суть Майн Кампф.
Этот несет пургу про какую то еврескую фашистскую мерзость....
Погань....
набор - отличный, спасибо. Во фразе " обнародована Бальфурская Декларация - о праве Ишува (еврейского поселения) на самоопределение" - всё неточно - см. любую энциклопедию, кали ласка
Одесский вариант действительно поразительный!:)

Ilya Heifets

November 25 2015, 10:28:27 UTC 3 years ago Edited:  November 25 2015, 10:29:21 UTC

Непонятно, за что автор обидел покойного Джона Рида, и чем его исполнение противоречит содержанию песни. Именно благодаря ему многие русские евреи впервые услышали эту песню, полную в его прекрасном исполнении огня и радости и неподдельного энтузиазма.
А вот и точный перевод на русский, без "могил":

https://www.youtube.com/watch?v=CnHE5IWFzII&

Радость,
Большая радость,
Большая радость,
Большая радость у нас!

Будем же ликовать,
Будем же ликовать,
Будем ликовать,
Будем ликовать!

Будем,
Будем же петь!
Будем петь и веселиться,
Будем петь и веселиться,
Будем петь и веселиться,
Ликовать!
Ликовать!
Ликовать и веселиться!

О, ce super! Непременно стремлюсь "обслушаться под завязку".
Спасибо, интересно

spaniel90100

May 1 2017, 23:35:47 UTC 2 years ago Edited:  July 3 2017, 20:41:18 UTC

А Азнавур и Масиас в вашей коллекции уже есть или еще нет?
https://www.facebook.com/katsrin.org/videos/1843468612642229


а вот еще тут здорово: https://www.facebook.com/katsrin.org/videos/1884828005172956/
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →