Игорь Белый (bujhm) wrote,
Игорь Белый
bujhm

Category:

Хава Нагила. FAQ

На протяжении вот уже многих лет меня постоянно спрашивают о том, что такое "хава нагила". Какой в ней смысл, кто её написал и т.п. Постоянно мне приходится развеивать самые фантастические легенды вокруг этой песни - и то, что её пели ещё маккавеи, долбая врагов по головам; и то, что это специальная свадебная застольная песня, под которую полагается осушать не менее трёх стаканов алкоголя подряд по древней еврейской традиции...
Пора уже сделать, наконец, одну универсальную запись с ответами - к каковой и отсылать сонмы заблуждающихся.

Жил-был...Collapse )

Под давлением просвещённой общественности - апдейт: текст в оригинале и mp3-коллекцияCollapse )
Tags: раскоп, хаванагила
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 483 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Такое еще наблюденьице (не сподобился прочесть все 490 комментариев -- поэтому наверняка было, но вдруг нет): строчка Hava nagila venis'mecha является почти точной цитатой из Псалмов 118:25 zeh-haYôm äsäh y'hwäh nägiyläh w'nis'm'chäh vô (в славянском переводе "Сей день, егоже сотвори Господь, возрадуемся и возвеселимся в онь").
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →