Игорь Белый (bujhm) wrote,
Игорь Белый
bujhm

Categories:

Хава Нагила. FAQ

На протяжении вот уже многих лет меня постоянно спрашивают о том, что такое "хава нагила". Какой в ней смысл, кто её написал и т.п. Постоянно мне приходится развеивать самые фантастические легенды вокруг этой песни - и то, что её пели ещё маккавеи, долбая врагов по головам; и то, что это специальная свадебная застольная песня, под которую полагается осушать не менее трёх стаканов алкоголя подряд по древней еврейской традиции...
Пора уже сделать, наконец, одну универсальную запись с ответами - к каковой и отсылать сонмы заблуждающихся.

Жил-был...Collapse )

Под давлением просвещённой общественности - апдейт: текст в оригинале и mp3-коллекцияCollapse )
Tags: раскоп, хаванагила
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 483 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Anonymous

February 22 2006, 16:15:03 UTC 13 years ago

Хорошо оцифрованная версия Hava Nagila в исполненияи Dean Reed

http://narod.yandex.ru/100.xhtml?iolylove.narod.ru/Havanagila.MP3

Anonymous

February 22 2006, 17:08:19 UTC 13 years ago

для коллекции
у Deep Purple в каком-то концертнике (мож Made in Japan, не помню уже) Jon Lord ее наигрывает в сольной партии. поищите
израильтанам расскажу не поверят!
йадрьон-батон...
шариш...
рішпект...
Вот спасибо так спасибо! :о))
А я тоже впервые её услышала и полюбила именно в исполнении Дина Рида :о)
О как! Я, наверное, хасид — тоже люблю эту мелодию в медленном и печальном варианте :)
Интересно, как она попала в диаспору. Я точно помню, как мы ее пели на Симхес-Тойру в Риге.
Спасибо!
Только недавно думала про эту песню и хотела ее послушать, такая заводная мелодия.
Спасибо.
Есть необыкновенные обработки.
В мемориз
Игоряш, мы с Лёней тебе накопали еще вариант Боба Дилана (я вообще не ожидала, что Bob Dylan, настоящее имя Robert Allen Zimmerman такой правоверный иудей! В инете целый сайт нарыли: он тоже интересовался историей Хава Нагилы ( http://www.radiohazak.com/Dylan.html ) и исполнял со сцены в собственном варианте:
http://www.radiohazak.com/Talking1.html.
Только вот мз3 пока так и не раскрыли - чёт не удается зарегиться на сайте. Как будет - доложу. :)
Ну как только, так сразу :) Пойдёт в коллекцию.

Anonymous

February 27 2006, 20:55:53 UTC 13 years ago

Замечательная статья. С вашего позволения, размещу на еврейском сайте www.benzion.ru

К представленному вами списку вариантов исполнения Хавы Нагилы, я мог бы добавить еще десяточек... :) Но для удобства сделаю это все в качестве отдельного "релиза" - соберу все варианты, штук 30-40, и выложу в качестве архива, у себя на сайте.
агицен =)
Паравоз
Я как-то выкладывал вариант Хвостенко в обработке Ольги Арефьевой:
http://michael-y.org/mp3/OA-odna_mogila.mp3
Запись с радиопередачи.
(увы, только сейчас увидел ваш пост...)
Это фантастика! Впервые слышу орфоэпический перевод этой песни!
Будет жемчужиной коллекции, однозначно :)

Re: О.Арефьева

yms

13 years ago

Re: О.Арефьева

bujhm

13 years ago

Re: О.Арефьева

yms

13 years ago

и еще русские варианты Псоя Короленко и "Балаган Лимитед".
Спасибо! Пойдёт в коллекцию, как только время образуется.
У меня была ещё в исполнении Азнавура, но теперь не нахожу.
Зато есть в 12 других вариантах, кажется, ни один не совпадает с вышеприведёнными.
Гера, а поделитесь списком вариантов. Может, дополните чем-то коллекцию? Спасибо.

Re: варианты

gera

13 years ago

Re: варианты

bujhm

13 years ago

Re: варианты

gera

13 years ago

Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →