Игорь Белый (bujhm) wrote,
Игорь Белый
bujhm

Золотая пава пролетела

Отыграли с Женей цельный концерт. Попели не сказал бы, чтоб всласть, но программу попробовали. А то, что такой аншлаг был - так впредь наука будет.

Di Goldene Pave (mp3, 1.8M)
Слова Анны Марголин (1887-1952), музыка Хавы Альберштейн

перевод мой

Пролетала над нами жар-птица высоко
И светила всю ночь золотым своим оком.
Мой дорогой, усни.

Пролетала жар-птица и оком светила,
Будь я скрипкою - ты бы смычком стал, мой милый.
Мой беспокойный, усни.

Будь я скрипкою, ты бы смычком стал над скрипкой -
И счастье тогда нас обнимет с улыбкой.
Ласковый мой, усни.

Но счастье недолго нас вместе застанет
И нас, одиноких, оставит, оставит.
Мой загрустивший, усни.

(в оригинале)




Update: Отзывы в сообществе проекта - listen_see, с фоторепортажем.
Tags: дуэт «ойфн вег», напесал
Subscribe

  • Город из небытия

    Удивительная история мне попалась летом. Дело было в Америке в 30-е годы. Взрывное развитие автомобильного транспорта и появление бесконечного…

  • Восемь в степени восемь в степени во...

    Ухватил сегодня за хвост сон под утро. Классический школьный кошмар, болевая точка детства. Вместо урока - контрольная, всем раздают листочки с…

  • Pony Express - осторожно!

    Одной строкой главное: не отправляйте почтовой службой Pony Express важные документы в Иерусалим! Они не будут вручены адресату. Проверено дважды,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • Город из небытия

    Удивительная история мне попалась летом. Дело было в Америке в 30-е годы. Взрывное развитие автомобильного транспорта и появление бесконечного…

  • Восемь в степени восемь в степени во...

    Ухватил сегодня за хвост сон под утро. Классический школьный кошмар, болевая точка детства. Вместо урока - контрольная, всем раздают листочки с…

  • Pony Express - осторожно!

    Одной строкой главное: не отправляйте почтовой службой Pony Express важные документы в Иерусалим! Они не будут вручены адресату. Проверено дважды,…