Игорь Белый (bujhm) wrote,
Игорь Белый
bujhm

Золотая пава пролетела

Отыграли с Женей цельный концерт. Попели не сказал бы, чтоб всласть, но программу попробовали. А то, что такой аншлаг был - так впредь наука будет.

Di Goldene Pave (mp3, 1.8M)
Слова Анны Марголин (1887-1952), музыка Хавы Альберштейн

перевод мой

Пролетала над нами жар-птица высоко
И светила всю ночь золотым своим оком.
Мой дорогой, усни.

Пролетала жар-птица и оком светила,
Будь я скрипкою - ты бы смычком стал, мой милый.
Мой беспокойный, усни.

Будь я скрипкою, ты бы смычком стал над скрипкой -
И счастье тогда нас обнимет с улыбкой.
Ласковый мой, усни.

Но счастье недолго нас вместе застанет
И нас, одиноких, оставит, оставит.
Мой загрустивший, усни.

(в оригинале)




Update: Отзывы в сообществе проекта - listen_see, с фоторепортажем.
Tags: дуэт «ойфн вег», напесал
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • 47 км

    Вот на этой электричке и поедем. И приедем на несуществующую станцию "47 километр".

  • такая жизнь сегодня

    Bujhm молча пьёт горячий чай с сахаром. Страдает .

  • Ждём фидбэка

    Бзаимпш! Смиренно жду обратной связи. Отзывы, впечатления etc. И не только я, а вся Звукоукладочная Артель. Спасибо всем, кто пришёл, и всем, кто…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

Recent Posts from This Journal

  • 47 км

    Вот на этой электричке и поедем. И приедем на несуществующую станцию "47 километр".

  • такая жизнь сегодня

    Bujhm молча пьёт горячий чай с сахаром. Страдает .

  • Ждём фидбэка

    Бзаимпш! Смиренно жду обратной связи. Отзывы, впечатления etc. И не только я, а вся Звукоукладочная Артель. Спасибо всем, кто пришёл, и всем, кто…