November 9th, 2004

main

Телега о поэтических техниках

Около месяца я вынашивал пространную телегу о поэтических техниках, чтоб засунуть её в ЖЖ. Даже начал потихоньку подбираться к теме. Но чем больше я закапывался в неё, тем яснее понимал, что мне светит либо тихий анабиоз под горой иллюстративного материала, либо бурный психоз в теоретических закоулках. Да и времени нет совершенно.
Поэтому изложу телегу вкратце и на глинистой почве. Все стихи на свете, весь массив поэтического материала можно условно разделить на "стихи, которые надо читать глазами" и "стихи, которые надо слушать". Деление это проще представить себе в виде кривой Гаусса, где в центре находятся обычные стихи, а по краям - как раз такие крайние случаи. Для себя я подобрал термины графопоэза и звукопоэза (это не очень ново, но мне так удобней). Графопоэза находится на стыке поэзии и изобразительного искусства - включая чистую графику, типографику и каллиграфию. Полярная ей звукопоэза граничит с театром - с актёрским искусством и декламацией. Исторически сложилось так, что графопоэза лучше развилась на Востоке (фигурные арабские стихи, японская и китайская каллиграфия), предтечей западной культуры стихосложения была звукопоэза (скальды, бродячие чтецы, театральные либретто и пр.).
Теоретически любое стихотворение можно увести в то или другое направление: например, текст "Писем римскому другу" Бродского может быть написан самим автором на листе, выдранном из тетради - от этого он не перестанет быть произведением искусства. А можно его и послушать в записи, как сам Бродский читает (или, допустим, Юрский) - и это будет нечто совершенно другое. Детские стихи Заходера или Маршака легко путешествуют из типа в тип: художник-иллюстратор может что угодно нафантазировать с формой букв и строчек - особенно, если присутствует языковая игра ("Кит и Кот"); те же стихостворения прекрасно читаются родителями вслух для совсем мелких чад, закладывая им основы хорошего литературного вкуса.
Нынче чистые формы графо- и звукопоэз считаются забавными экспериментами, не более. Например, типограммы В. Друка и А. Левина с одной стороны и какой-нибудь стихотворный перформанс на поэтических чтениях - с другой.

И вот к чему это всё я вдруг изложил - сегодня утром пришла мне в голову идея написать нечто, чего ещё, кажется, я в природе не встречал. Тоже графопоэза, точнее, один из её совсем крайних случаев.

Collapse )

ЗЫ. В общем, есть чем развлечься долгими зимними вечерами. Ибо не только наука умеет гитик.

Update: К разговору о звукопоэзе.