December 3rd, 2007

main

Комплимент

Какой фантастический комплимент мне случайно откопался в интернете!
Вот просто ух!

http://www.ksp-msk.ru/forum/viewtopic.php?t=132

Цитирую, на случай, если по ссылке занесёт илом Леты.


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Мне очень неудобно открывать эту тему некоторым оффтопиком, потому что я буду сперва говорить не о мастерской ЦАПа, и даже не о мастерской в привычном понимании, а о некоторой идеальной мастерской, которая, вполне возможно, существует лишь в моем воображении. C другой стороны, дОлжно ли здесь обсуждать лишь то, что критик сказал автору позавчера в собрании, что получил в ответ и как оба были неправы? Думаю, обсуждение хороших примеров, пусть и приключившихся вне стен уважаемого Центра, как минимум не повредит Smile

Мой рассказ - об удавшейся мастерской. Там, правда, не было ни помещения, ни вебсайта, ни ведущего, ни администратора. Ничего, считай, не было. Зато были ученик и мастер, так что слово "мастерская" все же на месте. Чтобы покончить с отмазками, добавлю, что все сказанное ниже - моя произвольная реконструкция, реальные участники живы и, надеюсь, здоровы и поправят меня, ежели что не так. Как принято теперь говорить, "извините, если кого обидел".

Итак, года 3 назад некоторый автор написал такую вот песню:
http://web.archive.org/web/20040124073234/www.philigon.ru/songs/index/2001/moonsong.html

Песня, на мой взгляд, интересная, и технически совершенная. Мне лично она понравилась. А еще одному автору она настолько понравилась, что он ее выучил и спел в концерте. Только вот спел чуть-чуть иначе.

В оригинале:
Лунный путь от волны до волны,
Ветер слабый…
Довезите меня до Луны,
Сэр Корабль!
Ветер солнечный станет крылом
В море звездном!..
— Я бы рад,
Но, пока мы туда доплывем,
Станет поздно!

В "исполнительском" варианте:
Лунный путь от волны до волны,
Ветер слабый…
Довезите меня до Луны,
Сэр Корабль!
Хлопнут солнечным ветром тогда
Ваши крылья!..
— Я бы рад,
Но за время дороги вода
Станет пылью!

Легкий мазок на холсте, не более того. Изменен минимум слов, смысл абсолютно тот же - но почувствуйте, как говорится, разницу! Это мастерская от слова "мастер", как я ее вижу и понимаю.

Конечно, ОТМ скорее зрительская мастерская, никто "не лезет со своим напильником в чужое произведение", и это, видимо, правильно. Предполагается, что автор правит слабое место сам. Что, может быть, и лучше, ибо в моем примере песня выиграла, а приобрел ли что-то от этого ее автор - бог весть.

А знаете ли Вы случаи, чтобы песня (ваша или чья-то еще) в результате прохождения через мастерскую явно улучшилась? Поделитесь, если не жалко! Ну или вообще расскажите историю про хорошую мастерскую.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++