Игорь Белый (bujhm) wrote,
Игорь Белый
bujhm

Category:

"Сердце Пармы"

Открыл для себя писателя Алексея Иванова, "Сердце Пармы". Сначала раз открыл, потом другой... А потом целую неделю не закрывал и вообще не мог оторваться - читал в метро на ходу, в маршрутке (не замечая попсорадио) и где придётся. Даже пару раз клал книгу поверх клавиатуры.
Не так часто мне попадаются книги, где уже на середине думаешь себе: "Как же хорошо, что она так долго не кончается!"

Хотя поначалу въехать в неё было не так-то просто. Уже на третьей странице ощущение от тезауруса было такое, словно хватили с размаху этой же томиной по башке, и приходилось медленно вчитываться, цепляясь за спасительный контекст.

Сначала поток угорского наречия: ...хонтуй, хаканы, павыл, пурихумы, сопры, тамги, вакуль, балбаны, керку, пам, ворга, иттарма, хумляльт, сиртя, ламия...
Потом вроде русские слова, но что именно они обозначают?.. ...колодинки, починок, возгря, бучила, насада, салик, горт, самоядь, тиуны, рядчики, вежи... Никаких сносок и списков в конце книги - но не лезть же за каждым словом в сеть. Как-то вышло управляться на ходу и даже ловить кайф.

Впрочем, сразу же началась другая проблема. Огромное количество древних топонимов. Причём, на нескольких языках одновременно - для точности. Подробные описания многочисленных маршрутов героев туда, обратно, вбок и противосолонь. И - что самое мучительное - ни одной карты! Ни-од-ной! Я даже не могу описать, как это обидно - представьте себе хотя бы издание "Властелина Колец" вообще без карт. (Отпилите мне голову ржавыми ножницами, если я когда-нибудь издам что-то подобное, и собственноручно не заставлю автора нарисовать подробную карту для такой книги.)

Но даже и без карт крышу мне снесло уверенно. Мотаясь тем временем по разным городам и весям ближнего Замкадья, я вместо жилых кварталов, граждан и заводов видел терема, посадский люд и городища. Всякие полои, потеси, клевцы и свесы сами так и лезли мне глаза, нимало не заботясь о своём точном определении. Меня затянуло в эту книгу, как в чёрную дыру, с потрохами.
Я не копенгаген в теме, но, по-моему, "Сердце Пармы" - благодатнейший материал для какой-нибудь ролевой игры. Детализация мира там вполне на уровне Профессора. Тем более, что такую ролевую игру можно провести просто-напросто на точном месте этих событий.

Разумеется, дело не только в языке и антураже - там и сюжет, и философия, и общая картина мира, и уровни-слои...

Похоже, я крепко подсел на Иванова, и мне хана.

Да, собственно, вот и текст.

Зы. Пока я дописывал этот пост, сообразил вот ещё что. Когда мне было лет вдвое меньше, чем сейчас, я умудрился написать песенку - абсолютно точную иллюстрацию к этому роману. Перечитываю и чешу репу.
Tags: езыг, книги, культурный ах
Subscribe

  • "Год литературы"

    Неожиданно "попали в газету". Сайт "Год литературы". Рецепт выживания от «Гипериона» Арт-директор московского книжного клуба-магазина…

  • Электрические овцы

    Иногда в каких-нибудь старых научно-фантастических фильмах мне попадался такой эпизод. Люди далёкого будущего смотрят телевизор. Ну прямо как…

  • "Человек из Касселя"

    Потрясающий моноспектакль показал вчера в Гиперионе Денис Клопов. Это премьера - "Человек из Касселя". Он эту штуку вынашивал очень давно, разные…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 14 comments

  • "Год литературы"

    Неожиданно "попали в газету". Сайт "Год литературы". Рецепт выживания от «Гипериона» Арт-директор московского книжного клуба-магазина…

  • Электрические овцы

    Иногда в каких-нибудь старых научно-фантастических фильмах мне попадался такой эпизод. Люди далёкого будущего смотрят телевизор. Ну прямо как…

  • "Человек из Касселя"

    Потрясающий моноспектакль показал вчера в Гиперионе Денис Клопов. Это премьера - "Человек из Касселя". Он эту штуку вынашивал очень давно, разные…