May 12th, 2014

misc

Борзна. 1942. История семьи



Почти всю семью моего деда Иосифа расстреляли немцы в 1942 году. Он выжил, потому что уже был на фронте. Это произошло в ночь с 18 на 19 января между сёлами Борзна и Шаповаловка (Черниговская область). В Борзне жило много наших родственников, не только ветвь Белых.
Долгое время в нашей семье считалось, что единственный сохранившийся источник об этом событии - текст Ильи Эренбурга в книге "Люди, годы, жизнь" (9 том с.с., стр. 412).



На настоящий момент мне известны два источника по Борзненскому расстрелу:

1. Полный текст того письма, на которое ссылается Эренбург в своей книге - рассказ учительницы из Борзны В.С.Семёновой. Оригинал письма находится в иерусалимском музее "Яд ваШем". Дата его написания - предположительно 1948-1949 гг. Надо заметить, что, во-первых, писатель по неизвестной причине поставил неверную дату - 18 июня вместе 18 января. А во-вторых, тот отрывок, что вошёл в книгу, сокращён и отредактирован (Эренбургом ли, его редакторами - неизвестно).

2. Воспоминания Марка Моисеевича Шапиро. Он жил в соседнем селе - Шаповаловке, в 1942 году ему было 9 лет. Изданы в 2012 году в Новгороде в составе сборника "Ради павших и живых".


Привожу оба текста.

Collapse )