Игорь Белый (bujhm) wrote,
Игорь Белый
bujhm

Categories:

Бурат и другие

Всем известна милая детская сказка Толстого про Буратино и про его выкрутасы. Она дидактична и поучительна, в ней никто не погибает насовсем, плохие герои там получают тумаки и шишки, а хорошие - благодаря своим правильным качествам характера - побеждают всё, что плохо шевелится.
Одно лишь мне показалось недавно странным - отчего это у многих героев имена немного схожи. А именно - своим окончанием. Бурат-ино, Мальв-ина, Арлек-ин(о). Нет ли здесь какой-то зарытой собаки?
Из курса истории для второго класса приходской школы нам известно, что суффикс "-ино" ("-ина") - означает нечто пренебрежительное или уменьшительное. Так, например, испанцы назвали страну Аргентину - понадеявшись на залежи серебра в ней. Серебра там не оказалось, а оказалось какое-то фуфло, в честь которого и дали имя этой земле - "фуфловое серебро, серебришко". Отчего ж не предположить, что с героями нашего сопливого детства не вышла та же история?
И в свете этой удивительной тайны вполне можно представить себе наличие второго, параллельного пространства этой сказки - где действуют как бы те же герои, но уже настоящие, большие и нефуфловые. Без своих пренебрежительных окончаний.
И это уже не совсем сказка, скорее суровая и жёсткая реальность. Главным протагонистом там - огромный и злой мужик Бурат, известный своим длинным... но не носом. Роковая женщина-вамп Мальва, на счету которой множество загубленных мужских душ. Рецидивист и жулик Арлек, потерявший всякий стыд вместе с человеческим обликом. С Артемоном, на первый взгляд, есть некоторая проблема - но тут на помощь нам придёт знание иврита, в котором суффикс "-он" - точно так же служит для обозначения чего-то маленького и несерьёзного. Из этого следует, во-первых, то, что во взрослой истории наличествует некто Артём - заклятый друг и соперник Бурата; а во-вторых, то, что он еврей. У Пьеро вот, действительно, нет большой параллели, и это лишь доказывает, что в реальном мире нытики не существуют как класс.
Сюжет крутится вокруг любовного треугольника, а заодно вокруг газового месторождения. Герои стреляют, гоняются друг за другом на дорогих украденных тачках, стремясь победить свои комплексы и найти газовый ключ, которым открывается главный вентиль газопровода.
Плохие и смешные герои детского пространства - Карабас, Дуремар и прочие - в этом сюжете исчезают, даже не успев вякнуть. Разве что лиса Алиса, пожалуй, может разлепить веки и спросить из последних сил: "В чём сила, Бурат?.." Но ответа уже не услышит.

Upd:

Tags: придумал
Subscribe

  • Вентускай

    Какой сайт! Впервые вижу такую восхитительную визуализацию погоды. http://www.ventusky.com/ Сайт из тех, что, раз открыв в браузере, закрыть…

  • Переводческие байки

    Отрывок из статьи Д.Маслова (MAXIM, июнь 2014). via rualev Слово за «Слово» Не было у славистов занятия любимее, чем расшифровывать…

  • Вопрос к коллегам

    Друзья-дизайнеры, подскажите, что это за шрифт такой? Уже несколько дней рою сеть - ноль результата. При этом, он, зараза, неуловимо знаком. Какой-то…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 75 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Вентускай

    Какой сайт! Впервые вижу такую восхитительную визуализацию погоды. http://www.ventusky.com/ Сайт из тех, что, раз открыв в браузере, закрыть…

  • Переводческие байки

    Отрывок из статьи Д.Маслова (MAXIM, июнь 2014). via rualev Слово за «Слово» Не было у славистов занятия любимее, чем расшифровывать…

  • Вопрос к коллегам

    Друзья-дизайнеры, подскажите, что это за шрифт такой? Уже несколько дней рою сеть - ноль результата. При этом, он, зараза, неуловимо знаком. Какой-то…