Игорь Белый (bujhm) wrote,
Игорь Белый
bujhm

bujhm2lj: АкБард - Куликовка - Москва 3

АкБард (Данила): Час сиесты в преддверии главного концерта. Парень на скутере волочёт бревно. Не довёз, бросил.

Куликовка (chuju): Всё там же, километрах в 30 от Куликова. У автобуса отказали тормоза, ждём хоть чего-нибудь.

Москва: Макс смотрит культовый мультфильм "В поисках Немо". С тех пор, как я купил ему видеокассету с нормальным дублированным переводом, он смотрит теперь только её, а о пиратском диске с бубнящим подстрочником даже не вспоминает. Хотя время от времени комментирует расхождения перевода: "А в компьютере они говорили не "глотка", а "жопа"" (сцена с первым появлением катера над коралловым рифом). Или: "На самом деле она говорит "Пойду, его пропукаю"" (сцена в аквариуме, когда рыба-фугу раздувается в первый раз).
Tags: 32-е августа, макс
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments