Bujhm

"Dio, come ti amo!"
Италия-Испания, 1966. Студии ULTRA (Рим) ALTURA (Барселона)
Режиссер: Мигель Иглесиас
Сценарий: Джованни Гримальди, Элиана Де Сабата, Эннио Де Кончини
Оператор: Сесилио Паниагуа



Любительская многоголосая озвучка, сделанная примерно тем же составом, что и "Соломенная шляпка" (Slameny Klobouk), 1971.

( Collapse )

Проект "Народная озвучка" Юлии Кузнецовой и Антона Шиловского.
Пока не сняли с Ютуба.

DW

Кружка керамическая, двусторонняя. Изображено окно, за которым почти ничего не видно, кроме дыма, и две надписи - на русском и на английском.
Я думаю, самым серьёзным испытанием этого лета были не жара и не дым. Хотя, может быть, они как-то повлияли, не знаю. Самым тяжёлым и неприятным моментом оказалось странная, необъяснимая волна разрывов отношений между людьми, пик которой пришёлся на август. Огромное число разводов, разъездов, разменов. И каждое такое расхождение, словно цепная реакция, расталкивает и окружающих. Словно саданули какой-то вселенской метлой - все взлетели на воздух, перемешались, глаза закрыты, руки бессмысленно молотят в пространстве.
"Я. Могу. Обойтись. Без тебя! - повторяют в один голос, будто в трансе. - Мы друг другу не нужны..." Я до сих пор не могу понять, что это было, да и кончилось ли.
Вдвойне счастливы те, кто промахнул это угарное лето, крепко держась за руки и никого не растеряв. Они-то и пережили его. Те же, поддавшиеся этой странной волне ветра безразличия, стирающие телефоны и контакты, - увы, это лето не пережили. Они уже другие.
Я не знаю, кто я. Уцепился за что-то твёрдое, куда кинуло, настороженно вслушиваюсь в темноту - все ли здесь.

Это я про свою двоюродную сестру, которая в Канаде живёт. Мы с ней изредка переписываемся, хотя последний раз я её видел вживую году так в 89.
А вот росли мы с ней вместе - приезжая каждое лето в славный город Кишинёв к нашей общей бабушке. Я - из Москвы, она - из Свердловска. Мне было шесть, ей - то ли два, то ли три. Какие-то нежновозрастные лета мы дружили. Потом страшно ругались несколько лет подряд - я её помню в виде мелкого вечноноющего приставучего существа, которое надо было отпихнуть подальше (можно ногами для верности). Дрались пластмассовыми кеглями. Потом снова дружили. Насколько я её помню в самом конце восьмидесятых - это был натуральный "гадкий утёнок", угрюмый подросток, ссорящийся с кем ни попадя. Ну кроме меня, может, - потому что мы своё уже в детстве отссорили.
И вот таким вот мрачным полуфабрикатом моя сестра отбыла в эту Канаду, и с тех пор я её не видал.

А недавно, оказалось, она там замуж вышла - и фотографий прислала полюбоваться. И сказать, что у меня челюсть просто отпала от них, - это как наехать на самого Разработчика Шарниров Черепа, который предусмотрел в своей конструкции снос этой детали ниже уровня мирового океана.
Потому что между этой ослепительной женщиной и той замухрышкой, которую можно было для компании взять с собой полазить по брошенной стройке - нет ничего общего. И сил моих нет, какой ( Collapse )

На последнем кадре она со своим Джерри у Ниагарского водопада. И не Белая она теперь, а вовсе даже Дина Гёртнер. Пойду водочки выпью.